奧斯卡獎剛剛頒出,最佳影片提名和獲獎的十部電影中,在美國市場上,有一半的影片可以找到相關的圖書。在中國,其中《社交網絡》在去年已有中譯本(《Facebook:關于性、金錢、天才和背叛》),而《大地驚雷》、《冬天的骨頭》也在本月由法律出版社引進出版。
《大地驚雷》是一本寫于1968年的小說,作者查爾斯·波蒂斯最先在一份報紙上連載這個故事。故事從一個19世紀末美國南部14歲的小女孩的視角展開,寫她追逐殺害父親兇手的經歷。小說還沒出版,便被買下了電影版權,1969年,由西部影星約翰·韋恩主演的同名電影紅遍一時。
今年的《大地驚雷》雖是一部翻拍作品,但也讓小說再次受到媒體和公眾的注意。盡管《大地驚雷》是與電影相隨的暢銷書,在美國文學界有人認為該部小說的文學價值被大大低估了。
另一部提名電影《冬天的骨頭》改編自2006年丹尼爾·伍德里爾的同名小說,這名犯罪作者曾獲過??思{小說獎和愛倫·坡獎,其作品被歸類為“鄉村黑色文學”,小說通過一名16歲女孩尋父之路的故事,探究美國冰毒泛濫的貧困地區的家庭關系。丹尼爾·伍德里爾曾在接受采訪時表示,他得知導演德布拉·格蘭尼克想要買他的小說版權時,告訴德布拉他喜歡之前的電影,尤其是那部同樣也帶“骨頭”二字的《深入骨頭》,于是就同意了合作。
而另一部有圖書譯作的,是影片《社交網絡》?!渡缃痪W絡》改編自2009年轟動一時的傳記《Facebook:關于性、金錢、天才和背叛》,該書中文版已在去年由中信出版社引入。電影和圖書內容一致,即全球最大社交網站Facebook誕生的故事。
《Facebook:關于性、金錢、天才和背叛》作者本·麥茲里奇是名暢銷書作者,懂得如何用敘事和娛樂的方式寫出轟動性效果的傳記,這本書著重突出Facebook創始人馬克·扎克伯格的個人性格和與女人、性和金錢等有關的花邊新聞,這注定會受到好萊塢的關注,可也招致了馬克對書和電影的強烈不滿。(據 新京報)
鏈接
奧斯卡與出版接軌
奧斯卡影片向來與圖書聯系密切,本屆奧斯卡有一半的獲提名影片與圖書相關。比如獲“最佳視覺效果獎”的《愛麗絲漫游記》來自人所皆知的經典名著,《哈利·波特與死亡圣器》改編自“哈利·波特系列”,《馴龍記》改編自2003年同名兒童小說等。
這屆奧斯卡的幾部獲獎大片都與人物傳記有關,除了《社交網絡》之外,頒獎典禮上笑到最后的影片《國王的演講》也給同名傳記帶來熱銷。該片去年進入奧斯卡提名名單,成為博彩公司熱門投注之后,市場上也出現了一本同名的傳記,并迅速得到關注。和一般電影改編的廉價文學不同,這本書寫作嚴肅,尊重歷史,由專業的傳記作家彼得·康拉蒂和故事的核心人物萊昂納爾的孫子合力完成。
4月14日,在青島萬達艾瑪酒店,沉寂了一年時間的劉耀平重新回歸...
家電中國網:老板電器作為中國廚電行業的第一品牌,售后服務是如...
Copyright © 2013 Power By Eforces All Rights Reserved 遼ICP備2025046929號 網站建設:易勢科技
家電中國網 版權所有