對于本土化不要有任何自以為成熟的幻覺,現(xiàn)在很多跨國公司以為在華進入了一個適應(yīng)期,又可以讓外國高管坐鎮(zhèn)中國,直接、大量地“洋為中用”,其實蠻不是那回事
【中國企業(yè)家網(wǎng)】編者按:對于外資企業(yè)本土化這個話題,高群耀有足夠發(fā)言權(quán),他的職業(yè)生涯在三家外企渡過:微軟、Autodesk和新聞集團,現(xiàn)任新聞集團全球副總裁兼星空傳媒(中國)首席執(zhí)行官。他是這三家公司深入融入中國的推動者,近來,新聞集團運營的Myspace中國業(yè)務(wù)因在社區(qū)領(lǐng)域進展緩慢,整為音樂社區(qū)平臺,其所控股的的星空衛(wèi)視將部分股權(quán)轉(zhuǎn)讓給國有背景的華人文化產(chǎn)業(yè)投資基金(CMC),有人認為這是其在中國這個特殊環(huán)境,傳媒這個特殊領(lǐng)域中,新聞集團水土不服的一個注腳,高群耀本人認為卻恰恰相反。近日,高群耀就跨國公司本土化話題接受了《中國企業(yè)家》的專訪。
外企也是“摸著石頭過河”
跨國公司本土化與我個人的職業(yè)生涯有直接關(guān)系,我見證了一些著名跨國公司在中國的數(shù)個里程碑。
這30年來,中國自己的企業(yè)都是摸著石頭過河,外企又何嘗不是。摸著石頭過河就是需要經(jīng)常尋找新的方式,在現(xiàn)有框框下找到突破口,沿著框框向外推。中國本身的改革需要外力,某種程度上,外企就是外力之一,我在微軟時,這個體會就特別明顯,中國軟件業(yè)發(fā)展當(dāng)時需要某種外力,需要一種幫助一起突破,生出一股力量。其中有許多微妙之處,例如所謂不破不立,可在中國破不見得是立,破了沒準(zhǔn)反而陷入劣勢,當(dāng)先鋒還是先烈往往就一字之差,有的跨國公司意識不到,沒有摸到石頭就掉進河里面了。
作為一個跨國公司中國區(qū)CEO,手上可調(diào)動的資源是相當(dāng)可觀,每做一個很小的決策,也可能牽扯到很多資金,運用這些資金的效果與你對這個國度的理解有直接關(guān)系。我有一個感覺,在中國待得越久,就越不敢說對中國了解。摸著石頭過河的基礎(chǔ)是什么?就是充分尊重中國特色,這是非常關(guān)鍵的一條主線,不管我在哪家跨國公司,哪個產(chǎn)業(yè),主線沒有變過。我在新聞集團及星空中國這四年,思路非常清楚,就叫“了解國情,制定戰(zhàn)略,達標(biāo)執(zhí)行”。做好中國區(qū)的CEO要有三條要求,充分了解中國,了解自己的行業(yè),了解自己的公司,這三樣你才有能力摸著石頭過河。至于其他的,都是戰(zhàn)術(shù)問題。
什么是理解中國,這同你與多少領(lǐng)導(dǎo)有過合影沒關(guān)系。我舉個小例子,任何海外投資,都要對投資目標(biāo)國的體制、環(huán)境、風(fēng)險、政策做一個評估,如果你在海外找個大牌律師一看,在中國很多項目肯定是不行的,原因特別簡單,就是他看不懂。隨著經(jīng)濟騰飛,中國原有的一些政策法規(guī)漸漸不適應(yīng),這時就要做調(diào)整,也就是衍生出一些條例,即整個法律法規(guī)中出現(xiàn)關(guān)于產(chǎn)業(yè)政策的特例。地方上的開發(fā)區(qū)或高新技術(shù)區(qū)又有自己的政策,同樣一件事,在中關(guān)村行得通,拿到別處可能就不行。條例是縱向的,地方政策是橫向的,橫縱交織,特例之中有特例。當(dāng)這樣一幅圖往總部CEO面前一放時,他如果對中國不夠了解,頭想不暈都不行。但讓了解的人一看,這張圖就是一個“篩子”,上面充滿各式各樣合法合理的可循之道,表面看,很多業(yè)務(wù)根本就沒法做,只有眼神夠好的人才能看出其中的門道。
一個合格的中國區(qū)CEO,一定要從全球化的角度來思考本土問題,擅于與總部溝通。全球CEO對中國業(yè)務(wù)的不滿,或者對中國商業(yè)環(huán)境的不滿,實際上,就是對中國區(qū)CEO的不滿,這個位置上的人至少要承擔(dān)一半責(zé)任。
當(dāng)前業(yè)績與增長潛力不對稱的中國區(qū)業(yè)務(wù)在跨國公司的龐大的體制中,最初需要受到特別呵護,就像家里兄弟姐妹一大堆,又新出生一個小寶寶,如果不小心呵護,可能就給踩死了。這是中國區(qū)業(yè)務(wù)創(chuàng)建期很容易發(fā)生的悲劇,那時跨國公司也在對中國進行試探性摸索,組織形式上是辦事處,中國區(qū)主管的主要任務(wù)是負責(zé)總部高管的訪華、接待,安排拜訪等。后來進入發(fā)展期,在中國常常會有業(yè)績騰飛的感覺,生意從零忽地一下到相當(dāng)?shù)囊?guī)模,在這個過程當(dāng)中,就更需要全球CEO 和本地CEO之間的默契。尤其是當(dāng)中國區(qū)業(yè)績還很小時,全球CEO每天可能只有5分鐘的時間想中國的事。你要換位思考,這五分鐘他最需要了解什么。至于全球CEO,只想好這五分鐘的事也就可以了,在對中國一知半解的情況下,可能想得越多就越麻煩。
游說總部是個艱難過程
作為中國CEO,要和全球CEO之間爭取建立“直通車”溝通機制,他是你的啦啦隊隊長,能夠在內(nèi)部體制上提供呵護和資源支持,告訴周邊的人,中國的事你們不要亂碰。如果你的匯報經(jīng)過28個人再傳到他耳朵里,故事早變了,你一定會被這個官僚體系淹死。當(dāng)然,這種“直通車權(quán)限”不是全球CEO一見面就給你的,它是階段性目標(biāo),你必須靠實現(xiàn)業(yè)績來贏得更多的自主權(quán),要一點點掙回來,到了一定程度,你在中國的成就還會再延伸,反過來影響總部,所謂的中國模式就是這樣產(chǎn)生的。
游說總部是個艱難的過程。2003年,我曾重返A(chǔ)utodesk大中國區(qū),當(dāng)時總部計劃把1/3的全球研發(fā)及其外包業(yè)務(wù)向亞洲轉(zhuǎn)移。我們堅持移到上海而非印度,阻力非常大的,對此總部有幾個問題要我先回答,第一,知識產(chǎn)權(quán)在中國能不能保護,寫完程序就丟怎么辦?第二,中層管理本地缺人;第三,中國人英文程度不夠;第四,沒有中國先例。這樣的問題需要一個一個耐心拆解,比如說知識產(chǎn)權(quán),不是中國人都偷東西的,這是一個非常不正確的觀察,在中國,擦的最漂亮的自行車是自己的,鎖的最結(jié)實的是借來的,倒在地上沒人管的是郵局的。過去的中國研發(fā)人員往往是用公家的平臺,下面做一個軟件是自己的,這并不是道德的問題而是體制問題,實際上中國人對自己的口碑非常介意。只要把體制搞好,中國人非常介意自己的品牌或面子。當(dāng)然了,就算我說得天花亂墜,總部也不可能一下子理解,但后來我們的研發(fā)中心終于在上海落戶至今發(fā)展到兩千多人,沒有出現(xiàn)程序代碼外流。
中國區(qū)CEO還要幫助總部放下身段,適應(yīng)“中為洋用”的過程。外企早期來中國,以程序化為標(biāo)準(zhǔn),以MBA為標(biāo)榜,以“洋為中用”為原則,很高傲, “中為洋用”的過程得有個心態(tài)調(diào)適過程,不要老提在海外做得如何如何。我記得在做微軟,貫徹知識管理是件最要命的事,知識在人腦子里,而腦子下面有腿,那么一個龐大的微軟,除了人什么都沒有。因此微軟就想了一種辦法把“知識”固化到程序中,最典型的就是CRM銷售系統(tǒng),跑完單之后,客戶數(shù)據(jù)要進入這個系統(tǒng),微軟就知道客戶是誰,電話是什么,付款信用怎樣,電話多少,甚至這個人的老婆是誰,有什么愛好等等。這一套在美國是不錯的,可到了中國推行卻相當(dāng)之難,我記得有一次,銷售人員被鎖到屋里,填不完單子不許出來,最后CRM建立起來了,可電話號碼都是錯的。這不僅是銷售人員為了保護自己的利益,也有文化差異在里面,西方講究的是程序或制度為本,美國總統(tǒng)出了問題也不會亂套。中國講究的是以人為本,人定制度,人用制度,人廢制度,人脈驅(qū)動業(yè)務(wù)。你今天不在微軟了,名片上換一個LOGO,別人還認你。如果不了解這種根深蒂固的文化差異,本土化肯定出錯。
你還要幫助總部在中國學(xué)會共贏,減少對立。我加入微軟正好是1999年,當(dāng)時公司正起訴北京亞都科技集團,比爾·蓋茨公開批評中國,認為微軟在中國要十年以后才有戲。抱著這種心態(tài)在中國肯定無法做事情,我們建議亞都這個案子就暫時放下,因為其中牽扯引發(fā)的問題遠多于原來要解決的問題,根源還是當(dāng)時中外對知識產(chǎn)權(quán)的認知差異。后來我們找到的共贏點是中國急需戰(zhàn)略性軟件產(chǎn)業(yè),而軟件產(chǎn)業(yè)的基礎(chǔ),是對知識產(chǎn)權(quán)的尊重。在這一點上,彼此訴求是一致的。就從這一點開始,我們與中國政府就知識產(chǎn)權(quán)問題共同探討,然后從政府機構(gòu)使用正版軟件著手,結(jié)果是微軟拿到了政府訂單獲得了應(yīng)得的利潤,同時政府對知識產(chǎn)權(quán)制度的重視與強化也有了新的進展,這后來成為中國軟件業(yè)崛起的一個重要背景。
本土化不要有自以為成熟的幻覺
再比如說外資與中國傳媒業(yè)的發(fā)展,它的特殊性在于中國傳媒業(yè)并非完全開放和市場化,許多合作項目的火候與尺寸需要掌握,而如何找到共贏的部分,需要很多聰明才智和溝通技巧。
新聞集團旗下的星空衛(wèi)視最近就華語頻道及有關(guān)資產(chǎn)與華人文化產(chǎn)業(yè)投資基金(CMC)達成了投資控股協(xié)議,有人覺得這是一種撤退,但行業(yè)內(nèi)的人都看得出,這是一種本土化模式的創(chuàng)新,是不同體制的一種優(yōu)化組合。對中國傳媒環(huán)境足夠了解的CMC擁有本地經(jīng)營資源,新聞集團有全球業(yè)務(wù)資源,而星空衛(wèi)視積累了產(chǎn)業(yè)化和專業(yè)化運營經(jīng)驗。這三種優(yōu)勢要素組合會確立一個與眾不同的競爭優(yōu)勢。在中國文化傳媒領(lǐng)域正與多個已經(jīng)國際化和商業(yè)化的大產(chǎn)業(yè)融合的獨特背景下,只有這樣才有助于及時把握中國文化產(chǎn)業(yè)大發(fā)展大繁榮的難得機遇,也有助于中國文化傳媒融入世界。
對于本土化不要有任何自以為成熟的幻覺,現(xiàn)在很多跨國公司以為在華進入了一個適應(yīng)期,又可以讓外國高管坐鎮(zhèn)中國,直接、大量地“洋為中用”,其實蠻不是那回事。我們自己也不斷復(fù)盤。在運營Myspace中國業(yè)務(wù)中,就學(xué)到了很多東西,看到本土化的融合有多么不容易。Myspace是個社區(qū)網(wǎng),背后是人際關(guān)系,而人際關(guān)系背后就是文化,這是無法復(fù)制的,需要非常本地化的體驗,不要說中國與美國,東北與廣東就大大不同,對中國文化的深層次契合要求很高。我們曾經(jīng)在是否實名制之間徘徊了很久,用比較大的代價才體會出文化差異的細節(jié)。現(xiàn)在 Myspace在中國調(diào)整為音樂社區(qū)平臺,超過一萬藝人在上面注冊,以音樂為節(jié)點形成社區(qū),希望展現(xiàn)出互聯(lián)網(wǎng)人性化的一面,當(dāng)然這部分本身還在摸索。
如今整個傳媒業(yè)與IT業(yè)正在急劇融合與博弈,我就是從IT業(yè)過來的,這個新的大產(chǎn)業(yè)融合正鬧得熱火朝天,未來會怎樣誰也說不清楚,但肯定會打出一個容量難以想象的市場。每一個生在這個時代的業(yè)內(nèi)人士都應(yīng)該感到幸運,如果是在中國參與這場產(chǎn)業(yè)大融合,看著它從無到有的變化增長,就更應(yīng)該感到興奮。總之,什么人能充分尊重中國特色,什么人能深入了解中國的國情,什么人擅于跟總部交流,就能幫助跨國公司在華走向成功。否則的話,即使你在中國每年有15%的成長,看起來也不錯,可你的對手成長更快,整個行業(yè)有30%的增長,那你的這種成長是否有持續(xù)性就很值得懷疑。在今天整個中國都還在摸著石頭過河的大背景下,如果跨國公司不是盡快學(xué)會如何不斷適應(yīng)中國特色,而是指責(zé)和抱怨中國投資環(huán)境,這只能讓真正的對手占盡先機。
(《中國企業(yè)家》記者何伊凡根據(jù)錄音整理)
4月14日,在青島萬達艾瑪酒店,沉寂了一年時間的劉耀平重新回歸...
家電中國網(wǎng):老板電器作為中國廚電行業(yè)的第一品牌,售后服務(wù)是如...
Copyright © 2013 Power By Eforces All Rights Reserved 遼ICP備2025046929號 網(wǎng)站建設(shè):易勢科技
家電中國網(wǎng) 版權(quán)所有